Indian firm to develop tyres for US Army